mần thinh

Định nghĩa

Động từ (khẩu ngữ, phương ngữ):
- Làm thinh, giữ im lặng: Hành động không nói gì, không trả lời hoặc không phát ra tiếng động, thường là một sự lựa chọn có chủ ý.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Tôi hỏi nó, nó cứ mần thinh. (Tôi hỏi nó, nó cứ làm thinh.)
- Mọi người tranh cãi ồn ào, chỉ có anh ấy ngồi mần thinh. (Mọi người tranh cãi ồn ào, chỉ có anh ấy ngồi làm thinh.)
- Bị phê bình, nó chỉ biết mần thinh chịu trận. (Bị phê bình, nó chỉ biết làm thinh chịu trận.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Mần thinh như hến": Thành ngữ so sánh, nhấn mạnh sự im lặng tuyệt đối, giống như con hến (một loài nhuyễn thể).
- Cả buổi họp, nó mần thinh như hến. (Cả buổi họp, nó làm thinh như hến.)
"Mần thinh cho qua chuyện": Im lặng để tránh một tình huống khó xử, tranh cãi hoặc để mọi chuyện lắng xuống.
- Thấy không khí căng thẳng, tốt nhất là mần thinh cho qua chuyện. (Thấy không khí căng thẳng, tốt nhất là làm thinh cho qua chuyện.)

Biến thể và từ gần giống

Làm thinh (động từ): Từ phổ thông, đồng nghĩa với "mần thinh". "Mần" là biến thể phương ngữ (Trung Bộ) của "làm".
- Anh ta quyết định làm thinh trước mọi cáo buộc. (Anh ta quyết định làm thinh trước mọi cáo buộc.)
Im thinh (tính từ/động từ): Trạng thái hoặc hành động im lặng.
- Căn phòng im thinh không một tiếng động. (Căn phòng im thinh không một tiếng động.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

Mần thinh là vàng: Nhấn mạnh giá trị của sự im lặng đúng lúc, im lặng là cách xử sự khôn ngoan.
- Trong tình huống đó, nhớ rằng mần thinh là vàng. (Trong tình huống đó, nhớ rằng làm thinh là vàng.)
Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe (mà mần thinh): Khuyên rằng chỉ nên phát biểu khi hiểu biết, còn không thì nên im lặng lắng nghe.
- Cậu đừng phát biểu bừa, phải biết "không biết thì dựa cột mà mần thinh". (Cậu đừng phát biểu bừa, phải biết "không biết thì dựa cột mà làm thinh".)